2025年12月英语四级听力真题 卷一 新闻报道3

News Report 3

新闻报道 3

A German supermarket has been ordered to destroy its chocolate rabbits after it lost a court battle with the Swiss chocolate manufacturer.

一家德国超市在与瑞士巧克力制造商的官司中败诉后，被勒令销毁其售卖的巧克力兔子。

The Swiss firm had argued its gold wrapped chocolate rabbit deserved copyright protection from a similar product sold by the budget supermarket.

这家瑞士公司称，其金色包装的巧克力兔子应享有版权保护，以防这家平价超市销售的一款相似产品侵权。

Switzerland's highest court agreed and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法院支持了该公司的诉求，推翻了该国商事法院去年作出的、偏向这家超市的判决。

It ordered that all the imitation rabbits be destroyed, but suggested the chocolate needn't be wasted.

最高法院下令销毁所有仿冒的巧克力兔子，但提出这批巧克力不必被浪费，

It could be melted for use in other products.

可将其融化后用于制作其他产品。

It said even though there are some differences between the two products, there was still the possibility of confusion for consumers.

法院表示，尽管两款产品存在些许差异，但仍有可能造成消费者混淆。

The Swiss manufacturer's rabbit has a red bow and bell.

该瑞士制造商生产的巧克力兔子佩戴红色蝴蝶结和铃铛，

While the German supermarket's has a green bow and bell.

而这家德国超市的产品则配有绿色蝴蝶结和铃铛。

The color of the wrapper is similar as are the illustrations of the features.

两者的包装颜色相近，外观图案也颇为相似。

The chocolate company has been to court before to protect its popular chocolate treat.

这家巧克力公司此前也曾为保护这款畅销巧克力产品诉诸法庭。

Last year, a German federal court said the shade of the gold wrapping was also protected.

去年，德国联邦法院就裁定，其金色包装的色调同样受法律保护。

Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.

问题5到7是基于你刚刚听到的新闻报道

Q5:What has the German supermarket been ordered to do?

问题 5：这家德国超市被勒令做什么？

Q6:What did Switzerland highest courts suggest about the chocolate in question?

问题 6：瑞士最高法院针对涉案巧克力提出了什么建议？

Q7:Why did switzerland's highest court overturn the commercial court's ruling?

问题 7：瑞士最高法院为何推翻商事法院的判决？

扫码听力原文