人教版英语选修第二册 unit 2 Using Language : STUDYING ABROAD 1

STUDYING ABROAD：IS IT A GOOD OR A BAD IDEA?

留学：好主意，还是坏主意？

Dear Editor,

尊敬的编辑：

In the past few decades, there has been a dramatic increase in the number of people studying abroad.

过去几十年里，留学人数急剧增长。

Although studying abroad can bring great benefits, I think the disadvantages for young people are greater.

尽管留学大有裨益，但我认为，留学对年轻人来说弊大于利。

To begin with, many students who study abroad face great economic pressure.

首先，许多留学生面临着巨大的经济压力。

That means studying abroad is just not possible for everyone.

这意味着并非每个人都有留学的可能。

Tuition fees and living expenses are much higher than at home and could end up costing most families an arm and a leg.

国外的学费和生活开销比国内昂贵得多，大部分家庭最终可能要花费一大笔钱。

Studying in China is much more convenient and can help save money.

而在中国读书则更加方便，还能省钱。

Another important factor to consider is the tremendous pressure that comes with studying abroad.

需要考虑的另一个重要因素是留学所带来的巨大压力。

Students must learn how to live in an unfamiliar environment with limited language skills.

学生必须学会依靠有限的语言技能在陌生的环境中生活。

Some may struggle and suffer from culture shock when learning how to behave in new surroundings.

在学习适应新环境中的言行举止时，有些学生可能步履维艰，承受文化冲击。

Other students are not mature enough to handle the challenges by themselves and may become depressed.

另一些学生心智尚未成熟，无法独自应对各类挑战，进而变得情绪低落。

Some students might even encounter problems with personal safety.

有些学生甚至会遭遇人身安全方面的问题。

In addition, different approaches to teaching and learning may come as a shock to many students.

此外，截然不同的教与学模式对很多学生来说也是一大冲击。

A final point to consider is that while studying abroad does have potential benefits, young people who study in China also have a great future to look forward to!

最后要考虑的一点：尽管留学存在诸多潜在益处，但在国内求学的年轻人同样未来可期！

As China has boomed, the educational environment has improved significantly, with many great universities now available.

随着中国蓬勃发展，教育环境大幅改善，众多优质大学可供选择。

They have great facilities and outstanding professors, helping to educate young people who will contribute to the economy and further strengthen our country.

这些高校拥有一流设施与优秀师资，助力培育青年人才，为经济发展出力，进一步壮大祖国。

To sum up, one cannot deny the fact that studying abroad has its disadvantages, so when you think about studying abroad, you should consider these many factors.

综上所述，我们无法否认留学存在弊端。因此，当你打算出国留学时，应当充分考量以上诸多因素。

Kind regards, Wang Li (mother of twin girls)

谨致问候！王丽（一对双胞胎女孩的母亲）

扫码查看听力音频