2025年12月英语四级听力真题 卷一 新闻报道1

News Report 1

新闻报道 1

A terrified cat has survived a 5-mile round trip under the engine cover of a car on a school run.

一只受惊的猫咪在接送孩子上学的途中, 藏在汽车引擎盖下完成了 5 英里的往返行程, 最终幸存下来。

The black cat was found curled up under the engine cover of David King's car when he decided to do an oil check after dropping his grandson off at school in Kent.

这只黑猫是在大卫・金送孙子到肯特郡的学校下车后, 他决定检查机油时, 在自己的汽车引擎盖下被发现的, 当时它正蜷缩着。

Mr. king's wife said her husband had come running in and was shouting for me to come have a look.

金先生的妻子说, 她丈夫当时跑进来, 大声喊她过去看看。

We weren't even sure it was alive.

“我们甚至不确定它还活着。

So I gently pushed it with a stick to check it was breathing and saw it was a terrified little cat.

于是我用一根棍子轻轻推了推它, 确认它是否在呼吸, 然后才看清那是一只受惊的小猫。”

It reversed even further into the engine and was stuck.

“它反而进一步退到了引擎深处, 被卡住了。

I tried to reach it, but it was too far down and there wasn't any way I could get it out.

我试着去够它, 但它藏得太深了, 我根本没办法把它弄出来。”

Following a rescue by UK charity cats protection.

在英国慈善机构 “猫咪保护协会”（Cats Protection）的救助下

The 4 year old cat was later reunited with its owner, mister king's neighbor.

这只 4 岁的猫咪后来与主人 —— 金先生的邻居团聚了。

Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.

第 1 题和第 2 题基于你刚刚听到的这篇新闻报道。

Q1: Where was the black cat found?

Q1:这只黑猫是在哪里被发现的?

Q2: What do we learn about the cat at the end of the news report?

Q2:从新闻报道的结尾部分, 我们了解到关于这只猫咪的什么信息?##### News Report 1
新闻报道 1

A terrified cat has survived a 5-mile round trip under the engine cover of a car on a school run.

一只受惊的猫咪在接送孩子上学的途中, 藏在汽车引擎盖下完成了 5 英里的往返行程, 最终幸存下来。

The black cat was found curled up under the engine cover of David King's car when he decided to do an oil check after dropping his grandson off at school in Kent.

这只黑猫是在大卫・金送孙子到肯特郡的学校下车后, 他决定检查机油时, 在自己的汽车引擎盖下被发现的, 当时它正蜷缩着。

Mr. king's wife said her husband had come running in and was shouting for me to come have a look.

金先生的妻子说, 她丈夫当时跑进来, 大声喊她过去看看。

We weren't even sure it was alive.

“我们甚至不确定它还活着。

So I gently pushed it with a stick to check it was breathing and saw it was a terrified little cat.

于是我用一根棍子轻轻推了推它, 确认它是否在呼吸, 然后才看清那是一只受惊的小猫。”

It reversed even further into the engine and was stuck.

“它反而进一步退到了引擎深处, 被卡住了。

I tried to reach it, but it was too far down and there wasn't any way I could get it out.

我试着去够它, 但它藏得太深了, 我根本没办法把它弄出来。”

Following a rescue by UK charity cats protection.

在英国慈善机构 “猫咪保护协会”（Cats Protection）的救助下

The 4 year old cat was later reunited with its owner, mister king's neighbor.

这只 4 岁的猫咪后来与主人 —— 金先生的邻居团聚了。

Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.

第 1 题和第 2 题基于你刚刚听到的这篇新闻报道。

Q1: Where was the black cat found?

Q1:这只黑猫是在哪里被发现的?

Q2: What do we learn about the cat at the end of the news report?

Q2:从新闻报道的结尾部分, 我们了解到关于这只猫咪的什么信息?