2023年高考英语全国甲（乙）卷听力真题 对话5

M: Hello, I’m Maxim Vengarov, and I’m very happy to share with you my connection with open Tchaikovsky Competition.

M: 大家好，我是马克西姆·文加洛夫，我很高兴与大家分享我与柴可夫斯基公开赛的联系。

It was June 1986 when I came to Moscow to participate in open Tchaikovsky Competition at the age of 10 from Chelyabinsk.

1986年6月，10岁的我从车里雅宾斯克来到莫斯科参加柴可夫斯基公开比赛。

This was actually the turning point of my life. Then I attended a world music festival in Berlin. And it was interesting to say that a kid made his break through already at the age of 10.

这实际上是我人生的转折点。然后我参加了在柏林举行的世界音乐节。有趣的是，一个孩子在10岁的时候就已经取得了突破。

And that was me. Now as a judge of the competition, I can see clearly the huge challenges facing the musicians in the competition.

那就是我。现在作为比赛的评委，我能清楚地看到音乐家们在比赛中所面临的巨大挑战。

Where else can you see young players playing within ten days—classical works and Russian traditional music before coming to the final stage?

你还能在哪里看到年轻球员在十天内演奏古典作品和俄罗斯传统音乐，然后再进入决赛阶段？

As a musician, it’s important to give maximum attention and time to your own reflections of your own feelings. So, what I’m really looking for in the competition is to meet someone who can touch me musically.

作为一个音乐家，对自己的感受给予最大的关注和时间是很重要的。所以，我在比赛中真正寻找的，是遇到一个能在音乐上打动我的人。

I want to see the seed, at least the seed of the great tree that can grow. I would go for this violinist. I would go for this musician.

我想看到种子，至少是能生长的大树的种子。我会选这个小提琴家。我会选这个音乐家。

扫码听力原文