2025年6月英语六级听力真题 卷二 对话二

Conversation too.

对话二

M: We're here with Clementine Ortega, head designer of the private fashion label L'Orange, to discuss her latest collection.

M： 今天我们请来了私人时装品牌 L'Orange 的主设计师克莱门汀·奥尔特加 (Clementine Ortega)，来讨论她的最新系列。

Ms. Ortega, How would you describe this season's look?

奥尔特加女士，您如何描述本季的风格？

W: To be honest, my preferred style has always been on the ambiguous side, and I think this collection is even more so,

W： 说实话，我偏爱的风格一直偏向模糊地带，我认为这个系列更是如此。

I try not to adhere to social norms and expectations.

我尽量不遵循社会规范和期望。

Rather, I always try to incorporate something slightly absurd into my aesthetic.

相反，我总是尝试在我的美学中融入一些略微荒诞的东西。

M:The assortments of accessories in this collection have had quite the impact on critics.

M： 本系列中的配饰组合给评论家们带来了相当大的冲击。

The dazzling cape deployed at the end of the show, for example, bewildered many in the audience.

例如，在秀场最后展示的那件令人炫目的斗篷就让许多观众感到困惑。

What was your inspiration for this piece?

您设计这件作品的灵感是什么？

W: Over the summer, I traveled through rural mountain villages throughout Asia in search of handicrafts to decorate my new studio with.

W： 今年夏天，我穿越了亚洲各地的乡村山区，寻找手工艺品来装饰我的新工作室。

The embroidery done by the women in a particular village was so exquisite, I couldn't stop thinking about it.

在一个特定村庄里，妇女们所做的刺绣是如此精美，让我念念不忘。

Trying to recreate their designs would have been futile. So instead, I applied my own eccentric approach.

试图复制她们的设计将是徒劳的。所以，我转而运用了我自己独特（古怪）的方法。

Using glitter, I drew similar intricate patterns onto the velvet cape.

我用亮片在丝绒斗篷上绘制了类似的复杂图案。

This ended up in the glamorous, luminous look that concluded the show.

最终呈现的效果就是那件在秀场结尾光彩夺目、闪闪发亮的作品。

M:It was indeed majestic and yet there I’d say masculine at the same time.

M： 它确实很雄伟，但我觉得同时也很有阳刚之气。

W: Well, yes, that was intentional. I like to merge styles that are often at opposite ends of the fashion spectrum.

W： 嗯，是的，这是有意为之。我喜欢融合那些在时尚界通常处于两极的风格。

Hence, the sparkling cape was paired with a traditional power suit you would typically see in a business setting.

因此，这件闪闪发光的斗篷搭配了一件你通常在商务场合看到的传统权力套装（power suit）。

It was sensational, if I do say so myself,

恕我直言，这效果非常轰动。

M: Spectacular for sure! A stunning show all around. Going against stereotypes.

M： 绝对是壮观！整场秀都令人惊叹。打破了刻板印象。

The incorporation of indigenous aspects, along with your underlying signature touch, made this collection a statement of the season.

本土元素的融入，加上您标志性的底色风格，使得这个系列成为了本季的宣言。

You have proven yourself a formidable young designer, and we can't wait to see what creations you come up with next.

您已证明自己是一位实力非凡的新锐设计师，我们迫不及待想看看您接下来会创造出什么作品。

Questions five to eight are based on the conversation you have just heard.

第五至第八题基于你刚刚听到的对话。

Question five, What are the speakers mainly talking about?

问题五： 说话者主要在谈论什么？

Question six, What does the woman, she always tries to incorporate into her aesthetic?

问题六： 这位女士说她总是尝试将什么融入她的美学中？

Question seven , What does the woman say she likes to do you?

问题七： 这位女士说她喜欢做什么？

Question eight, What is the man looking forward to?

问题八： 这位男士期待什么？

扫码听力原文