2023年高考英语 (新高考I＋II卷) 长对话5

W: Good evening, dear listeners. When was the last time you enjoyed leisure activities? Do you want to live a full and happy life?

晚上好，亲爱的听众。你最后一次享受休闲活动是什么时候？你想过充实快乐的生活吗？

Today, I'm going to introduce to you a magazine that features the art of living. The Idler was launched by Tom Hodgkinson, back in 1993.

今天，我将向大家介绍一本以生活艺术为主题的杂志。“懒鬼”是汤姆·霍奇金森于1993年推出的。

With the intention of providing a bit of fun, freedom and achievement in the busy world, it is now published bimonthly.

为了在繁忙的世界里提供一点乐趣、自由和成就，现在出版双月刊。

In every issue, you will find an interesting mix of interviews and essays on the good life, history, philosophy, arts and fashion photography.

在每一期，你会发现有趣的采访和论文的美好生活，历史，哲学，艺术和时尚摄影。

You will find much to laugh at and much useful stuff as well, from recipes for making bacon to guides to housekeeping.

你会发现很多可以嘲笑的东西，也有很多有用的东西，从制作培根的食谱，到指导，再到家务。

If you ever felt that there is more to life than boring jobs, then why not subscribe to it?

如果你觉得生活中有比无聊的工作更多的东西，那为什么不去订阅它呢？

The Idler is a cheering read that makes you feel better about life.

“懒鬼”是一本令人欣慰的读物，它能让你对生活感觉更好。

You can download the application and subscribe today to get your first issue free.

您可以下载应用程序，并在今天订阅，以获得您的第一期免费。

扫码听力原文