人教版英语选修第二册 unit 5 Using Language :call emergency services

Operator: Hello, this is the ambulance.

调度员：您好，这里是急救中心。

Boy: Hi, it's my grandfather; his breathing has gotten really bad. We need an ambulance!

男孩：您好，是我爷爷，他呼吸状况变得特别糟糕，我们需要救护车！

Operator: OK. Could you tell me your address?

调度员：好的，请告诉我您的地址。

Boy: 18 West Highgate.

男孩：海格特西路18号。

Operator: And your phone number?

调度员：您的电话号码是多少？

Boy: Oh, it's... it's 655-212. Please hurry! I think he's dying!

男孩：号码是……655-212。请快点！我觉得他快不行了！

Operator: Now calm down and tell me what's wrong.

调度员：先冷静下来，跟我说说情况。

Boy: His face looks funny....Granddad! Granddad! Keep breathing! Help, please!

男孩：他脸色不对劲……爷爷！爷爷！坚持住，继续呼吸！求求你们快来！

Operator: Right. How old is he?

调度员：明白了。他多大年纪？

Boy: He's 68.

男孩：他68岁。

Operator: And are you with him now?

调度员：你现在在他身边吗？

Boy: Yes. Me and my mother.

男孩：在，我和我妈妈都在。

Operator: I'll tell you what to do. First, is he on his back?

调度员：我来指导你怎么做。首先，他是平躺的吗？

Boy: Yes,I just removed him on his back.

男孩：是的，我刚把他放平躺下。

Operator: Next, remove any pillows.

调度员：接下来，把枕头拿走。

Boy: OK. What next?

男孩：好的，然后呢？

Operator: Now look in his mouth. Any food there?

调度员：现在查看一下他嘴里，有没有食物？

Boy: No. Oh, he's started to breathe again!

男孩：没有。哦，他又开始呼吸了！

Operator: So, he's breathing?

调度员：那他现在有呼吸了？

Boy: Yes, but his lips are blue! He's making strange noises! Can you hurry!

男孩：有呼吸，但是嘴唇发紫！还发出奇怪的声响！麻烦你们快点！

Operator: The ambulance is on the way. Is he conscious now?

调度员：救护车已经在路上了。他现在意识清醒吗？

Boy: No. He's not breathing again!

男孩：不清醒。他又停止呼吸了！

Operator: Listen to me! Next, tell your mum to put her hand in the middle of his chest, and press down.

调度员：听我说！接下来，让你妈妈把手放在他胸口正中，向下按压。

Boy: Mum, put your hand in the middle of his chest and push down.

男孩：妈妈，把手放在爷爷胸口中间，往下按压。

Operator: You need to do this quickly. ..twice per second.

调度员：动作要快，一秒按压两次。

Boy: Twice a second, Mum! Hurry! Oh, he's not breathing anymore!

男孩：妈妈，一秒两次！快点！天啊，他彻底没有呼吸了！

Operator: Just be calm and do what I tell you. The ambulance is on the way. Press the chest twice a second. Keep doing it.

调度员：保持冷静，按照我说的做。救护车马上就到，持续一秒两次按压胸口，不要停下。

Operator: I know it's very tiring. If your mother needs a break, you should change places.

调度员：我知道这很累。如果你妈妈体力不支，你们可以轮换操作。

Boy: Please hurry up!... Oh, the ambulance is here!

男孩：麻烦快点！……啊，救护车到了！

Operator: I can hear them. I can hear them.

调度员：我听到警笛声了，他们已经抵达。

Boy: Oh, thank you so much.

男孩：太感谢您了。

扫码查看听力音频